Translate

segunda-feira, 31 de maio de 2010

ACRÔNIMO

A palavra formada pelas primeiras letras de uma locução ou frase ou pelas letras principais de uma palavra é denominada acrônimo, acrograma ou acrógrafo. Os acrônimos são comumente usados na comunicação pela Internet e também na aviação para etiquetar as bagagens despachadas nas viagens com o seu destino, como, por exemplo: BSB para Brasília e THE para Teresina (Piauí). Na aviação este acrônimo pode referir-se ao nome do aeroporto de destino: GIG indica o aeroporto internacional do Galeão, no Rio de Janeiro e JFK, o aeroporto internacional John Fitzgerald Kennedy, em Nova Iorque (Estados Unidos da América).

Na Internet utiliza-se muito ABS para dizer abraços e, curiosamente, ABS é também o o acrônimo para a expressão alemã Antiblockier-Bremssystem, mais frequentemente traduzido para a inglesa Anti-lock Braking System, um sistema de frenagem que evita o bloqueio da roda ao se frear bruscamente e, consequente,  evitar a derrapagem. SAS ou SDS para saudações e BJ para beijo são outros acrônimos utilizados por nós lusófonos.

O Dicionário de Comunicação (2002), de Carlos Rabaça e Gustavo Barbosa, traz uma série de acrônimos utilizados por todos os que falam ou se comunicam na língua de Shakespeare, que predomina na etimologia das palavras que dominam a Internet:

AFAIK: as far as I know - até onde eu sei
BBL: be back later - estarei de volta mais tarde
CUL: see you later - vejo você mais tarde
IMHO: in my humble opinion - em minha humilde opinião
ISTM: it seems to me - parece-me
FAQ: frequently asked questions - dúvidas frequentemente perguntadas
HHOJ: ha, ha, only joking - ha, ha, estava brincando
WYSIWYG: what you see is what you get - o que você vê é o que você tem
TNX ou TKS: thanks - obrigado
TTYL: talk to you later - falo com você mais tarde
VC: virtual community - comunidade virtual
RUOK: are you OK? - você está bem?
ROFL: roll on floor laughing - rolar no chão de tanto rir
MOTOS: member of the opposite sex - membro do sexo oposto
MORF: male or female? - homem ou mulher?
JAM: just a minute - só um minuto
GA: go ahead - vá em frente
F2F: face to face - cara a cara
B4: before - antes
DWISNWID: do what I say, not waht I do - faça o que eu digo, não o que faço

Acrônimos dos estados brasileiros


AC: Acre
AL: Alagoas
AM: Amazonas
AP: Amapá
BA: Bahia
CE: Ceará
DF: Distrito Federal
ES: Espírito Santo
GO: Goiás
MA: Maranhão
MG: Minas Gerais
MS: Mato Grosso do Sul
MT: Mato Grosso
PA: Pará
PB: Paraíba
PE: Pernambuco
PI: Piauí
PR: Paraná
RJ: Rio de Janeiro
RN: Rio Grande do Norte
RO: Rondônia
RR: Roraima
RS: Rio Grande do Sul
SC: Santa Catarina
SE: Sergipe
SP: São Paulo
TO: Tocantins

Nenhum comentário:

Postar um comentário